Poezie, teatru, studii literare - Tracus Arte

carturesti.ro

Nu mai e nimeni intre Ruxandra Novac si Antonia Mihailescu la care rafalele de notatii, trase in enunturi cat mai scurte si mai pregnante, sa fie atat de electrizate de iritare, angoasa si exasperare. Si nimeni la care, dedesubtul lor, sa se simta atat de acut traumatismul candorii. Tocmai pentru ca acolo e sursa, Antonia braveaza ea insasi in cinism, nu numai ne

carturesti.ro

Gellu Naum (1915-2001) este considerat unul dintre cei mai importanti suprarealisti europeni. Poezia sa, proza si piesele de teatru au fost traduse in germana, engleza, franceza, spaniola, maghiara, sarba si letona. Pentru opera sa a obtinut numeroase premii nationale si internationale. A fost propus pentru premiul Nobel in anul 2000.Volumul "Poheme" este o antol

carturesti.ro

„O parte a criticii a socotit ca Mazilescu este un «poet de limbaj», elaborat, rafinat, atras de artificiu, nu cu scopul exacerbarii retorice a limbajului, ci, din contra, pentru configurarea unui minimalism poetic, prin distorsiuni sintactice, blancuri, omisiuni, intreruperi etc. ce au rolul de a revela o insolitare suplimentara a limbajului poetic. Eugen Ne

carturesti.ro

Cu prilejul implinirii a o suta saizeci de ani de la aparitia Florilor Raului si a o suta cincizeci de ani de la moartea lui Charles Baudelaire (1821-1867), oferim cititorilor romani un volum ce reuneste cele 13 poeme inculpate in 1857, precedate de istoria celebrului proces. Am optat pentru o traducere „in proza”, cat mai precisa si mai fidela originalului f

carturesti.ro

Oda a II-a. Erotica E primavara, totul pregatit: spirocheta, gonococul,Trichomona, candida, aureus, curajul,Drumul de la Emaus. De-odata aerulCa o fanta moale despicindu-se, lasind sa intreIn carnea ovala a ochilor insecte,Homonculi de praf, stravezia sfera.Eu sint un copil care invata,Eu sint ajutorul de chirurg al diminetii,Eu sint floarea ce suge aerul bolnavi

carturesti.ro

Pe principiul confesiunii ca denunt de sine (si de lume) se bizuie poezia Lenei Chilari, a carei bunica adevarata nu e cea evocata cu pietate si candoare, ci Angela Marinescu. De-acolo i se trage confesiunea scrisa cu smirghel si rulajul de traume expus mai degraba provocator decat compasional. O scriitura „rea”, neiertatoare si vag masochista practica si Len

carturesti.ro

„El poseda un suflet de apa si o gandire albastra celesta, adapandu-se de la izvorul pur al existentei nesfarsite. E un om care a inotat cateva scurte clipe in , s-a rugat apele prieteniei la Kaaba apei, a lasat cateva urme pe oceanul vietii, apoi a traversat cu pasiune apa si oglinda, in sfarsit, a plecat sa intalneasca neantul absolut.”Puran Farrokhzad

carturesti.ro

Filozofia existentiala a lui Lev Sestov (1866-1938) a influentat multi scriitori, cu precadere din perioada interbelica, de la Albert Camus, M. Bulgakov, D.H. Lawrence la Emil Cioran, Paul Celan sau Benjamin Fondane. Cele mai cunoscute scrieri ale sale sunt Filozofia tragediei, Revelatiile mortii, Kierkegaard si filozofia existentiala, Atena si Ierusalim.Sestov n

carturesti.ro

Unde sunt intelectualii publici din vremurile bune? De fiecare data cand vorbim despre figura intelectualului public, toata lumea se asteapta sa vorbim despre declinul ei. Nu mai avem niciun Sartre, nicio de Beauvoir, niciun Pasolini si niciun James Baldwin. Ne-am putea intreba din ce cauze figura intelectualului public este legata intotdeauna de aceasta idee a d

carturesti.ro

In zilele noastre, Harms are o reputatie internationala datorita traducerii in numeroase limbi (engleza, franceza, germana, spaniola, italiana, polona, ceha, suedeza, neogreaca, sarba, bulgara, chineza, ivrit, romana). Creatiile lui fundamentale au fost publicate fara restrictii in tara de origine la aproximativ 50 de ani dupa ce au fost concepute. In timp, in ci

carturesti.ro

Stefan Bolea are un condei exersat si acest lucru se vede imediat la lectura cartii. Fraza este bine condusa, exprimarea este expresiva, luminand contururile ideilor, demonstratia se articuleaza logic, discursul este convingator si flexibil. – Corin BragaCalitatea intelectuala inalta a autorului se vede de fapt de la primele pagini ale prezentei carti. Cercetar

carturesti.ro

[11 elegii este] debutul meu … . Debutul meu este, evident, intr-o criza de timp. A fost intr-o criza de timp … , debutul s-a produs intr-o criza de timp interior, dar … dar intr-o maxima contemplare exterioara. 11 elegii, cel putin pentru mine, sint dovada inceputului poeziei mele, spunea Nichita Stanescu.La implinirea a 80 de ani de la nasterea lui Nichit

carturesti.ro

Volumul ne propune o panorama cuprinzatoare asupra poeziei americane, pe care nici cea mai buna antologie nu ne-ar putea-o da. O datoram in primul rand libertatii de spirit a lui Serge Fauchereau, care intelege sa recurga la toate mijloacele criticii fara sa se supuna sistemelor si care nu crede necesar sa intocmeasca un recensamant al poetilor pentru a ne face s

carturesti.ro

Ion Muresan s-a nascut pe 9 ianuarie 1955, in localitatea Vultureni, judetul Cluj. A absolvit, in 1981, Facultatea de Istorie si Filosofie „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca. A publicat volumele de poezie: Cartea de iarna (Ed. Cartea Romaneasca, 1981 – Premiul Uniunii Scriitorilor), Poemul care nu poate fi inteles (Ed. Arhipelag, 1993 – Premiul Uniunii Scriit

carturesti.ro

Noile traduceri semnate in acest volum de Violeta Popa, George Volceanov si, nu in ultimul rand, Horia Garbea raman fidele angajamentului asumat de initiatorii proiectului editorial "Un Shakespeare pentru mileniul trei", propunand solutii interpretative noi, echivaland fara inhibitii cuvinte si expresii (auto-)cenzurate in mai vechile versiuni si incercand sa red

carturesti.ro

"Radicalitatea poeziei lui Forugh Farrokhzad consta tocmai din ruptura de dialectica experientei absolutului si a demersului poetic clasic. De aici vine si modernitatea acuta a demersului ei estetic: poeta nu face din experienta iubirii un fapt al limbajului poetic, nici din prozodie, spatiul unde adevarul acestei experiente se reveleaza. Arta ii permite, dimpotr

carturesti.ro

Pornind de la un discurs estetic intimist, dar centrat pe tema relatiei eului cu cotidianul, poetul construieste de mai bine de patruzeci de ani o meditatie asupra fisurii intre subiectivitate si ceea ce el insusi a numit „adevaruri colective”. O opera deschisa cu aspiratie spre multimi, care sa se conecteze cu cei din strada, intr-o vreme in care traditia or

carturesti.ro

Antologia Insula timpului include 4 tineri poeti din Federatia Rusa si din Ucraina. Trei dintre ei sunt de expresie rusa (Vladimir Korkunov, Galina Rambu, Ecaterina Deriseva), iar unul este de expresie ucraineana (Lesyk Panasiuk). Volumul contine poezie de data recenta, una sincronizata cu ceea ce se face in lume (in lumea poeziei, desigur), totodata, insa, acest

carturesti.ro

O alta trasatura comuna a celor trei piese ce se sustrag clasificarilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (in Richard al III-lea), prin fictionalizarea istoriei si cultivarea mitului dinastiei Tudor, in ton cu ideologia regimului autocrat din timpul reginei Elisabeta I, sau cu prezentul (in cazul celorlalte doua titluri) prin fictionalizarea prezen

carturesti.ro

Primul volum reuneste Sonetele - in traducerea inspirata a Violetei Popa, un pas inainte in fidelitatea fata de original si in modernizarea discursului poetic, dar si conservarea ambiguitatii lirice shakespeariene, care a iscat atatea controverse peste secole - si, nu intamplator, comedia Furtuna, piesa care la 1623 era asezata in fruntea integralei / deschidea i

carturesti.ro

Titus Andronicus este una dintre putinele creatii dramatice shakespeariene care nu au o sursa literara, dramatica sau istorica. Piesa nu dramatizeaza evenimente din istoria Romei, ci inventeaza o Roma in care coexista republica, imperiul si monarhia, cu institutiile si datinile lor specifice cu tot, in care este neclar daca succesiunea este ereditara sau electiva

carturesti.ro

Teodor Duna (n. 1981) a absolvit Facultatea de Litere, Universitatea Bucuresti. A publicat volumele: trenul de treiesunu februarie, Editura Vinea (2002 – Premiul National de Poezie „Mihai Eminescu”, Opera Prima); catafazii, Editura Vinea (2005); de-a viul, Editura Cartea Romaneasca (2010); der larm des fleisches (trad. de Georg Aescht), Edition Solitude, Ge

carturesti.ro

MIRUNA RUNCAN este scriitor si critic de teatru, profesor la Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes-Bolyai. Este membru al Asociatiei Internationale a Criticilor de Teatru si al Federatiei Internationale a Cercetatorilor Teatrali.De aceeasi autoare:Odaia de asediu (Dacia, 1983), Hermandria (Cartea Romaneasca, 1986), Introducere in Etica si legi

carturesti.ro

O singura si obsesiva nedumerire iti ramane sa te dezgroape si sa te ingroape fara contenire: „Eu cine sunt?”Tu esti un visator „ca o viziune necorporala, despuiat de orice suflet”… Esti un trecator prin spectacole si printr-un univers irepetabil si nedeterminat, un fel de studio de teatru ubicuu si evanescent in care se deruleaza totusi non-stop enigma

carturesti.ro

'Inca de la debut, Nichita Danilov si-a conturat un univers poetic inconfundabil, amestec subtil de viziune tragica si grotesc, ironie si autoironie, fervoare mistica si dandysm. In timp, l-a imbogatit, l-a nuantat, l-a aprofundat (in poezie, dar si in proza), asa incat astazi avem in el unul dintre cei mai importanti scriitori romani contemporani. 'Imagini de pe